Jean Moulin, la république des catacombes