Privé de la liberté élémentaire d’aller et de venir, Rushdie se voit dans la foulée forcé d’adopter un pseudonyme à consonances occidentales : c’est ce que lui conseille l’officier de police chargé...