James Salter

Dieu récompense ceux qui l’ont oublié

Existe-t-il un Grand Arbitre ? Si j’étais traducteur, c’est par cette expression que je rendrais le mot « scorekeeper ». Mon dictionnaire propose « marqueur », insatisfaisant, parce que limité au s...

L’enlèvement d’Hélène

Dans les années profondes – expression empruntée à Baudelaire – fut publié l’année suivante dans l’ensemble intitulé La Scène capitale, puis, en 1948, avec les Histoires sanglantes. Jouve achevait ...

Écrire un roman sur "tout"

Steven Sampson : Saul Bellow a été pour quelque chose dans la genèse d’Et rien d’autre. James Salter : Il a joué un rôle capital en m’obligeant à écrire le livre. Bellow est un grand conteur, dans...