Inédit

SI TU

de l’insertion des marques

_________________________________ 

(on dit des voyelles qu’elles sont féminines)

ndt : entre parenthèses, commentaire de « Si Tu » (autour de 1736). Hors parenthèses, deuxième poème fondateur de la Grammaire tibétaine de Thonmi Sambhota, vii^e siècle. Entre crochets, ajouts ou retraits de l’intraducteur·rice

___________________

1. aux lettres qui, isolées, sont masculines (consonnes) :
résidez en sept classes et demie –
dont cinq se dérouleront [comme suit] :
mascul...