Quand Jacqueline Risset évoque le « processus étrange » à l’origine de sa traduction de la Comédie, c’est toujours pour témoigner d’une surprise. Car la lecture de Dante produit un effet imprévu su...

Lorsque Jacqueline Risset écrivait Les Instants les éclairs, elle n’imaginait pas qu’il s’agirait de son dernier livre. Elle pensait plutôt qu’il s’agissait de son premier livre, le livre qu’elle r...

Ces épiphanies, pour reprendre un terme joycien, sont les moments vécus dans la vie éveillée, souvent en relation avec l'amour, avec l'enfance, ou ceux vécus en rêve. Ils sont « scrutés, expliqués,...

Jacqueline Risset comme Thierry Marchaisse ouvrent leur lecture de Proust par cette référence à la préface de Sésame et les lys sur le « livre préféré ». Avec À la recherche du temps perdu, écrit J...