Pierre Cattaneo : Vous voyez dans Paris une « archive à ciel ouvert », une « ville-catalogue ». En quel sens ? Eleonora Marangoni : Paris est une « archive à ciel ouvert » au sens où c’est un lieu...

Quand Jacqueline Risset évoque le « processus étrange » à l’origine de sa traduction de la Comédie, c’est toujours pour témoigner d’une surprise. Car la lecture de Dante produit un effet imprévu su...

Pierre Cattaneo : Pourquoi une nouvelle édition de la Pléiade consacrée à Dante ? Et pourquoi n’avoir choisi que la Comédie et non les autres œuvres du Florentin ? Carlo Ossola : Il s’agit d’un t...