Nicolas de Cues la lumière et les ombres

Le mathématicien, philosophe et théologien allemand Nicolas de Cues a joué un rôle majeur, au seuil de la pensée moderne, par son effort pour dépasser le mode de pensée hérité d’Aristote. Dans son ouvrage le plus connu, De la docte ignorance (1440), il met en œuvre une méthode de « transomp­tion », ou passage à la limite des figures géométriques, par laquelle l’esprit humain s’élève à une certaine intellection de l’infini. Après la traduction de Louis Moulinier (1930, rééditée en 1979 chez Tredaniel), celle, partielle, de Maurice de Gandillac (Aubier, 1942) et celle d’Hervé Pasq...