Sur le même sujet

A lire aussi

Ce que l’affaire Thélyson Orélien dit de notre époque

Article publié dans le n°1277 (16 nov. 2026) de Quinzaines

Qui ignore encore son nom ?... Thélyson Orélien est l’auteur dont le roman a été brutalement retiré de la première sélection du Prix Goncourt en septembre 2026. Outre le fait d’avoir ...

Qui ignore encore son nom ?... Thélyson Orélien est l’auteur dont le roman a été brutalement retiré de la première sélection du Prix Goncourt en septembre 2026. Outre le fait d’avoir eu recours au plagiat dans une narration publiée il y a dix ans, il était accusé d’avoir utilisé l’intelligence artificielle dans C’était ça ou mourir, tout juste paru, édité d’abord au Canada puis traduit dans une vingtaine de pays et déjà récompensé par le prix FNAC. « Le monde des lettres a été bouleversé, chamboulé par ce qu’il se passe depuis plusieurs semaines », confiait Philippe Claudel, président de l’Académie Goncourt. « C’est très intéressant d’un point de vue ontologique, anthropologique, on est vraiment à un tournant, un virage », ajoutait-il.

Si le plagiat ne faisait aucun doute, on n’avait alors que des soupçons, certes lourds, pour le présumé recours à l’intelligence artificielle dans l’écriture de ce roman. L’auteur démentait, mais les logiciels de détection étaient formels. 

Le 22 octobre, l’éditeur canadien du livre publiait un communiqué aussi bref qu’éloquent : « Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents ».

Que penser de tout cela ?

Avant la révélation scandaleuse, le roman faisait l’objet d’éloges pléthoriques, certains allant jusqu’à le qualifier de « livre extraordinaire ». D’où vient que personne n’a semblé remarquer que l’écriture avait quelque chose de familièrement... artificiel ? L’excès de métaphores, leur étrange vacuité, leur vanité parfois, la grandiloquence à chaque page... A-t-on été mis en confiance par la fameuse couverture jaune et verte ? De fait, comment envisager qu’un éditeur comme Grasset puisse être illusionné par un texte issu des arcanes de la programmation algorithmique ?...

Car ce sont bien les mathématiques qui sont à la source de l’intelligence générative. Les « grands modèles de langages » utilisent des équations permettant de traduire et de pondérer les groupes de syllabes (dits tokens). L’ensemble prend appui sur des milliards de données enregistrées, que la machine agence et reformule dans l’unique but de donner satisfaction à son utilisateur.

De toute évidence, Thélyson Orélien aura passé une centaine d’heures à rédiger des requêtes (dites prompts), labourer des lignes et des lignes de réponses, cueillir des bouts de dialogues jetés çà et là pour finalement produire cette récolte de 270 pages (dans l’édition canadienne). Sans relâche il aura questionné, orienté, réorienté son outil pour finalement assembler toutes les pièces de sa narration (un professeur d’histoire-géographie contraint de fuir Port-au-Prince à la suite de l’embrasement de son quartier sous la violence des gangs...).

En substance, cela signifie qu’il a amélioré l’efficacité de son plagiat en le déléguant à l’intelligence artificielle, acceptant, ce faisant, d’en perdre le contrôle. Outre les enjeux éthique et juridique, cette histoire nous invite à penser l’empreinte psychique de cette nouvelle interaction entre l’homme et « sa » machine. Dans le plagiat ordinaire, l’auteur est aux manettes ; avec l’IA l’auteur s’en remet à la machine. Il y a là quelque chose du renoncement, l’implacable constat de son infériorité.

Pour mieux comprendre ce qui se trame, on peut relire le philosophe allemand Günther Anders, notamment son livre remarquable paru en 1956, L’Obsolescence de l’homme. Sur l'âme à l'époque de la deuxième révolution industrielle. L’être humain est submergé par le progrès technique, recalé, humilié. C’est ce que Günther Anders saisit d’une formule spectaculaire, la « honte prométhéenne »1. Le désarroi s’empare des hommes devant les machines qu’ils ont eux-mêmes fabriquées. Les machines progressent, se perfectionnent, mais le corps humain n’évolue pas...

Face à la fluidité sans effort de la machine, Thélyson Orélien aurait-il considéré ses propres brouillons comme indignes ou honteux ? A-t-il été découragé par la performance de son outil ? Dans les années 1950, l’ambition était celle d’une intelligence artificielle capable de simuler et copier l’intelligence humaine. Se peut-il que le désespoir pousse finalement l’humain à mimer la machine pour rester... dans la course qu’il a lui-même engagée ?

1. Dans la légende grecque, on raconte que le titan Prométhée, pour aider les hommes, leur offrit le feu qu’il avait volé aux dieux.

Patricia De Pas

Vous aimerez aussi