Fondée au XIIIe siècle, Léopol (l’ancien nom français) c’est Lwow selon la terminologie polonaise, Lvov pour les Russes, devenue en 1945, après Yalta, l’ukrainienne Lviv : variantes emblématiques d...

Mû par la culture classique reçue au lycée avant la guerre, et sa curiosité, presque son avidité, aiguisées par l’enfermement dans les frontières organisé par le régime communiste, Herbert, qui a a...

Cette grande entreprise commence donc par deux superbes volumes, l’un de poèmes (en édition bilingue), l’autre d’essais. Les traductions de Brigitte Gautier ont la précision langagière et la limpid...