Yves Di Manno

L'unité des disparates

Le catalogue de l’exposition d’Orbec, parmi tant de contributions stimulantes, inclut, par exemple, des écrits de jeunesse, dont une pièce de théâtre inattendue intitulée Les Voix ainsi qu’un Abrég...

Dans le temps du poème

Robert Duncan occupe au sein de cette galaxie une position centrale. Né à Oakland en 1919, il consacre très tôt son destin et sa vie entière à la poésie : son écriture plutôt classique à l’origine ...

Un monologue prosodique

La vérité se révèle toutefois plus nuancée, le poème ayant en fait connu deux grandes campagnes d’écriture : la première de 1928 à 1940, correspondant aux dix premières sections ; et la seconde de ...

XIII façons de considérer la traduction

I Au milieu des sommets enneigés, des déserts griffés d’empreintes ; dans ces forêts de signes, de langues qui s’affrontent pour mieux se mélanger ; entre toutes ces lettres altérées et inscrites...