A lire aussi

Bonnes feuilles

En août paraîtra une nouvelle traduction du chef-d’œuvre de Charles Dickens, De grandes espérances. L’occasion de remettre dans la lumière ces pages qui n’ont rien perdu de leur éclat.

Charles Dickens

De grandes espérances

Nouvelle traduction français de Jean-Jacques Greif

Tristram, 630 p., 29,40 €

Parution : 25 août 2022

Chapitre VIII


(...) 


Elle est revenue, avec un peu de pain et de viande et un petit pot de bière. Elle a posé le pot sur les pavés de la cour et m’a donné le pain et la viande sans me regarder, aussi insolemment que si j’étais un chien en disgrâce. J’étais si humilié, blessé, rejeté, offensé, furieux, désolé – je ne peux pas trouver le mot exact pour ma douleur... Dieu sait quel mot convient – que mes yeux se sont emplis de larmes. À l’instant où elles sont apparues, la fille m’a regardé avec un vif plaisir d’en avoir été la cause. Cela m’a donné la force...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi