« Mais avec le dialecte que je parle à la maison, on peut faire de la poésie ! » Entretien avec Claudio Grisancich

par Christophe Solioz, Traduit Par Pietro Milli

Article publié dans le n°1273 (08 mars 2026) de Quinzaines

Claudio Grisancich à Trieste en novembre 2025.

Claudio Grisancich est un poète, essayiste, scénariste italien né à Trieste en 1939,
reconnu pour sa poésie en dialecte triestin. Christophe Solioz l’a rencontré à Trieste lors de la parution de l’édition française de Noi vegnaremo (1966).

Christophe Solioz : D’un point de vue historique et linguistique, que représente pour vous le dialecte triestin ?

Claudio Grisancich : Le dialecte triestin naît au XVIIIᵉ siècle de la rencontre e...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique

La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Sur le même sujet

« La Lune est un ailleurs dans lequel on peut projeter ce que l’on souhaite ». Entretien avec Philippe Malgouyres

Soulages : « Ce que je fais m’apprend ce que je cherche ». Entretien avec Benoît Decron, directeur du musée Soulages (2009-2025)

La poésie a une maison

Une maison de la presse à Belleville. Entretien avec M’hamed Azzouz

A lire aussi

"C'était la grâce qui balbutiait des mots décousus"

"Cette présence, écrire autour"

"Découvrir son langage antérieur"

"Entre centre et absence"

"Funambule à cloche-pied"

Articles du même critique

« Mais avec le dialecte que je parle à la maison, on peut faire de la poésie ! » Entretien avec Claudio Grisancich

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Vous aimerez aussi

Commentaires (identifiez-vous pour commenter)