Peur sur la ville

Le public français a pu découvrir le Suédois Jonas Hassen Khemiri en 2010 au théâtre des Amandiers, avec Invasion, dans une mise en scène de Jean-Louis Martinelli. La pièce, alors traduite par Susanne Burstein, et adaptée dans la langue baroque et lyrique d’Aziz Chouaki, parlait déjà de l’identité, ou des identités multiples : le nom « Abulkacem » circulait tout au long de la pièce, de la Sardaigne du XVIII^e siècle au Stockholm du XXI^e. Montecore, un tigre unique, roman paru en français en 2011, racontait quant à lui l’histoire d’un ...