De l'enfance à l'enfer

Quelque part en Irlande. Le livre commence à la naissance de la fille du titre, la narratrice, et retrace quelques scènes de sa petite enfance. Père absent, mère pieuse et parfois violente. « Deux moi. Quatre toi, cinq à peu près. Moi tombant. Chancelle de pied de table à tabouret. Visage plein de tambouille sur ses coussins. […] Ne bouge plus. Vite fait bien fait. Je suis l’insolence incarnée, petite madame petite demoiselle. Penche ta tête en arrière je vais rincer ton visage. Haaa quoi. Souffle bave. Thhh. Bulles. Gros torchon sur le visage. Voilà pour tes bulles. Crétine...