« Sur le parchemin des cieux, les cohortes angéliques tracent les signes invisibles d’un langage qui leur est propre », écrit en ouverture Benoît Grévin ; à l’inverse des humains qui, depuis Babel, se partagent entre de multiples langues, encore six mille aujourd’hui, dit-on. Pour le meilleur et pour le pire : pour des civilisations toujours plus puissantes, plus expansives, mais aussi pour des affrontements toujours plus dévastateurs, semble-t-il. Mouvements spectaculaires, du moins ; et instructifs.
Le parchemin des cieux. Essai sur le Moyen Age du langage
Les Langues et l'histoire. La dispersion
Ce livre est un livre d’historien, non de linguiste. Il dépeint « la circulation et la dynamique des langues au Moyen Âge, dans les espaces de diffusion de la Chrétienté latine et de l’Islam, du Ve au XVe siècle ». Vaste programme, fondé sur une érudition impressionnante, qui débouche dans la Renaissance et les Temps modernes, prenant en compte l’évolution des cadres linguistiques, la perception des langues, leur enseignement, la création textuelle et d’autres univers linguistiques. Il s’attache à l...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)