Sur le même sujet

A lire aussi

Devenir plurilingue

Voici un petit livre roboratif et drôle, à l’usage de tous ceux, nombreux dans notre pays, qui se désolent d’être monolingues dans un univers d’approximativement 6  000 langues. Qui ont étudié une langue étrangère, deux tout au plus, au collège et lycée ; et ont aussitôt à peu près tout oublié. Ce temps est terminé, dit Michaël Oustinoff ; nous allons vivre dans une époque de multilinguisme généralisé ; ce n’est pas un drame, il faut même plutôt s’en réjouir. Et aviser.
Michaël Oustinoff
Traduire et communiquer à l'heure de la mondialisation

Premier point : le monde est massivement plurilingue ; l’Afrique particulièrement : le Nigeria est un cas limite avec 470 langues et cinq langues officielles ; l’Europe, unie ou pas, reconnaît vingt-trois langues officielles. En France même, pays politiquement et agressivement monolingue, malgré une action persistante qui va de Villers-Cotterêts à la Convention de 1792 où s’activèrent Barère et l’abbé Grégoire et, plus efficacement encore, dans la République de Jules Ferry qui a imposé le français à l’école pour faire triompher un idéal laïque (1881, sv.), on identifie encore aujourd’hui...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi