Lin Shu, auteur du « Quichotte »

Originaire de la région de Fujian, dans le sud-est de la Chine, ce grand érudit autodidacte issu de la dynastie Qing, la dernière à avoir régné sur l’Empire chinois, était peintre, calligraphe, romancier, nouvelliste, poète, essayiste et traducteur. Il est en effet l’auteur, dès la fin du XIX^e siècle, des premières traductions littéraires en Chine, dont les bibliothèques étaient pour ainsi dire dépourvues – la tradition chinoise étant constituée depuis des siècles de commentaires des textes chinois anciens et non d’importations. Lin Shu a ainsi largem...