Rousseau et les chiens

Dans leur imposante édition des Rêveries, Alain Grosrichard et François Jacob exacerbent le principe universitaire d’édition des classiques : les variantes sont publiées en regard du texte en page de gauche, les notes explicatives représentent plus de 300 pages, les annexes près de 200, etc. Une disproportion apparaît immédiatement entre la maigreur du texte de Rousseau et le volume que l’on a en main. Malgré tout, ce principe universitaire – lorsqu’il systématisé – présente quelques défauts. L’un des plus dommageables concerne l’établissement (nécessairement subjectif) du texte...