Tavares en noir et blanc

Ce sont en fait trois livres que les éditions Viviane Hamy nous font découvrir, dans la traduction fluide et précise de Dominique Nédellec. Un homme : Klaus Klump (2003) et La Machine de Joseph Walser (2004) ouvrent la tétralogie Le Royaume, « les livres noirs » de l’auteur, dont Jérusalem et Apprendre à prier à l’ère de la technique ont déjà été publiés. Monsieur Swedenborg et les investigations géométriques (2009) est le nouvel opus du Quartier, où cohabitent 41 Messieurs, homonymes d’écrivains et d’artistes : au...