Le bruit du temps

Loin de l’Acropole. Entretien avec Gilles Ortlieb

Le monumental journal de Georges Séféris nous parvient par tranches, et c’est Gilles Ortlieb, écrivain et traducteur, qui nous apporte le très conséquent volume consacré aux années 1925-1944, celle...

La pensée sensible

Les poètes ont longtemps passé, et passent encore, pour des « chanteurs écervelés », des « rossignols », des êtres tout juste bons à exprimer quelque sentiment irrationnel et inoffensif, ainsi que ...

Kaléidoscope parisien

Poète américain dont la mère était française, Henri Cole publia d’abord ses chroniques dans The New Yorker entre septembre 2012 et novembre 2016. Rassemblées et traduites ici par Claire Malroux, am...

André du Bouchet : comment dire la peinture

Aux États-Unis, où il dut s’exiler en 1940 avec sa famille en raison des lois antijuives, André Du Bouchet, y poursuivant sa scolarité, se prit de passion pour la peinture : il s’émerveille de voir...

La couleur et la douleur

Le 6 août 1943, Soutine doit quitter l’hôpital de Chinon pour rejoindre clandestinement, comme cela lui est arrivé si souvent, une clinique parisienne. Mais, cette fois, il doit être opéré dans les...

Woolf, essayiste à contre-courant

On ne se prêtera pas au jeu des comparaisons, toujours un peu vain. Aventureux et rebelle, l’esprit de Woolf souffle à l’unisson sur ce diptyque, c’est du moins ainsi qu’on se proposera de lire Ess...

"Le cerf blessé bondit plus haut"

Gros travail réalisé par Germain Viatte (4). Il éclaire les obscurités, introduit dans la chronologie les lettres non datées en recoupant les indices, donne des extraits des lettres des corresponda...

Avec les dissidents chinois

Castoriadis, Lefort, Morin, Socialisme ou barbarie, Esprit : ces gens et ces lieux permettaient la « conversation » sans préjugés, la discussion socratique, chères à Pierre Pachet. Ils donnaient ou...

La résistance de Zbigniew Herbert

Fondée au XIIIe siècle, Léopol (l’ancien nom français) c’est Lwow selon la terminologie polonaise, Lvov pour les Russes, devenue en 1945, après Yalta, l’ukrainienne Lviv : variantes emblématiques d...

Voyages de Zbigniew Herbert

Mû par la culture classique reçue au lycée avant la guerre, et sa curiosité, presque son avidité, aiguisées par l’enfermement dans les frontières organisé par le régime communiste, Herbert, qui a a...