Ali Bader et Mohamed al-Fakharany ont presque le même âge. Le premier, qui est né à Bagdad en 1977, vit actuellement en Belgique. Mohamed al-Fakharany, né en 1975 dans un village du delta du Nil, v...

Dans l’hémisphère sud, le mois de juin marque le début de l’hiver. Celui de 1978 en l’occurrence, celui de la Coupe du monde de football en Argentine. Dans ce pays, alors sous l’emprise de la junte...

Relevé de terre, publié au Portugal en 1980, est assurément un roman social, une fresque impressionnante de ces « petites gens isolé(e)s », un hymne aux humbles, ceux que l’Histoire ignore et relèg...

De son nouveau livre, Tombé hors du temps (c’est-à-dire, dans le langage commun, « mort » : « On dit de celui qui est mort/À la guerre qu’il est “tombé”,/Ainsi de toi : Tu es tombé/Hors du temps, l...

Rash, avec une économie de moyens tout à fait remarquable, découvre l’envers d’un lieu perdu au milieu des Appalaches, ces « montagnes besogneuses », et des êtres qui le peuplent avec une sournoise...

Pas banale non plus la romancière, qui a au moins en commun avec la narratrice d’être une jeune Italienne étudiant les langues orientales en Angleterre. Espérons que la ressemblance s’arrête là, ca...

Cette « pièce » a donc été écrite pour les Kammerspiele de Munich, et effectivement jouée en 2011 (et reprise depuis à Vienne). Le champ est entièrement libre pour le travail de mise en forme et d’...

C’est le roman d’une rencontre amoureuse. Pourquoi lui, pourquoi elle, pourquoi en tel lieu, à tel moment ? Dans une petite ville au bord de l’Atlantique, un homme solitaire et dépossédé est embras...

Un roman manifestement autobiographique : comme Umberto Saba (Umberto Poli de son vrai nom), Ernesto naît à Trieste à la fin du XIXe siècle, d’un père vénitien qui abandonne le domicile conjugal, e...