Louise Bollecker

La genèse des malheurs

Dans ce roman épistolaire, Abdellah Taïa explore à nouveau ses thèmes de prédilection : l’homosexualité, l’immigration et la misère – à la fois financière et sentimentale. Le point de départ est un...

Héros arabes oubliés

Malika, institutrice française née de parents marocains, accepte d’habiter avec Ali, son petit ami, brillant informaticien marocain installé en France depuis dix ans. Ce couple sans histoire, sans ...

Une mère tunisienne

Connaît-on jamais ses parents ? À l’hôpital, face au corps décharné de sa mère, enfin révélé après avoir passé une vie entière drapé sous des voiles, Rym s’interroge. Yamna a-t-elle été heureuse, a...

Trésors sous tchador

Avec un titre qui tombe comme un couperet, Les putes voilées n’iront jamais au Paradis ! promettait de faire tomber tous les tabous et de ne pas s’embarrasser de convenances. Pari tenu pour ce docu...

Le périple d’une lettre

Avec un titre aussi étrange que « Lettre à la république des aubergines », le roman d’Abbas Khider promettait d’être spécial. Pari tenu pour l’écrivain irakien germanophone qui réside désormais en ...

Alep, mon amour

« Comment pourrais-je laisser Naguib Mahfouz ? Comment pourrais-je laisser le Roi Lear seul face à son destin ? Comment ne pas inciter Hamlet à mettre fin à ses tergiversations auxquelles je n’ai j...

À l’ombre des orangers

Dans sa grande maison protégée des regards indiscrets par une rangée de ficus, Abdel-Karim s’étourdit d’airs d’opéra sous le regard d’une danseuse dont la photographie trône dans le salon. « Il a t...

Au commencement était le verbe

«Les lettres forment un monde invisible qui est un double du monde visible mais qui cependant le régit. Connaître les lettres aide à comprendre leur action sur le monde visible en vertu des rapport...

Ma famille tient du castor

« Lorsque j’ai vu ce castor pour la première fois, j’ai eu comme un sentiment de familiarité. » La première phrase du roman de Mohammed Hasan Alwan en est le fil rouge. Ghâleb al-Wajzi, quadragéna...

Changer de pays

Un pays pour mourir est un roman aussi fiévreux que les monologues qui le constituent. Zahira, prostituée marocaine émigrée en France pour fuir le souvenir de la mort de son père, cherche à convain...