Articles du même critique

Henry James en grande et exquise araignée

Cette formule est de Pietro Citati dont le livre récemment paru accompagne parfaitement le dernier volume de l’Intégrale des nouvelles de James traduites par Jean Pavans.
Henry James
Œuvres complètes. Tome IV (La Différence)
Henry James
Sur Robert Browning (Le bruit du temps)

Disons-le tout de suite : rien de plus précieux pour le lecteur que de posséder cet ensemble dans l’unité d’un même style, d’un même rythme, celui de Jean Pavans qui a tellement vécu avec l’œuvre jamesienne qu’il en est devenu l’interprète habité. De plus, ce volume contient parmi les textes les plus importants de l’écrivain : ainsi, Le Tour d’écrou, Dans la cage, La Bête dans la jungle, Maud-Evelyn et la toute dernière, Une tournée de visites.


Ce sont des nouvelles où surgit le thème du double, où, habilement, sournoisement, le narrateur tisse sa toil...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine