La littérature française à l’échelle du monde

Le titre original, révélant l’origine américaine de la réflexion, n’a pas été traduit. Le renouvellement profond des études littéraires est en effet d’abord venu des départements de littérature des universitaires étatsuniennes mettant en cause les canons établis par la tradition européenne. Changer d’échelle obscurcit certains pans de l’histoire, mais en dévoile de nouveaux. L’originalité du projet, à l’exemple de l’ouvrage collectif A New History of French Literature, dirigé par Denis Hollier en 1989 et dont les auteures se réclament, est également de proposer un regard extérieur sur l’...