Littérature suisse romande. Ustrinkata ?

Dans son roman qui vient de paraître en traduction française, Arno Camenisch dépeint une sorte de « Yoknapatawpha » situé dans les montagnes suisses. Le jeune auteur semble vouloir s’inspirer par moments, par son humour grinçant, sa tonalité laconique et sa narration éclatée, d’un Tandis que j’agonise du cinéma d’Aki Kaurismäki, ou encore des écrits de Thomas Bernhard, autre Beckett des Alpes. Mais c’est par l’hybridité de sa langue qu’il contribue à revigorer la littérature du terroir.