Shakespeare en 2014 (1)

Shakespeare : Théâtre et poésie d’Yves Bonnefoy rassemble des essais publiés séparément en avant-propos de ses traductions, et un texte inédit. C’est sa version de Comme il vous plaira qu’allait mettre en scène Patrice Chéreau au moment de sa mort. Le lien du poète au théâtre fait justement le sujet du livre ; un lien problématique, qui poussait Bonnefoy à déclarer au printemps dernier dans Le Monde, de manière un peu provocatrice, qu’« il faudrait jouer Shakespeare dans le noir » afin de mieux saisir « la respirat...