Cette œuvre curieuse, comprenant quarante « petites proses » inspirées en grande partie de pièces musicales africaines (« Rujindiri »), indiennes (« Badi Motibai »), populaires (« La ballade de Mos...

La seconde partie du livre change à la fois de ton et de sujet : elle s’attache à Ézéchiel, fils de Sarah-Yetta, présenté à l’âge de vingt-deux ans alors qu’il ouvre une librairie à Manhattan et qu...

Terre sentinelle : un livre qu'on regarde, un livre qu'on feuillette sans entrer dans le texte, sans accorder d'abord, autant que d'habitude, son attention aux mots. Un titre, oui, par-ci, par-là, ...

L’obéissance militaire est ainsi le thème de ce Livret de service de Max Frisch (on oublie toujours l’armée suisse, en permanence sur ses gardes, prête à résister aux improbables invasions). La Sui...

Comme Celan, dont elle est l’aînée de près de vingt ans, Rose Scherzer est née sujette de l’Empire austro-hongrois à Cernovicy (Czernowitz, actuellement Tchernivsti en Ukraine), sur le fleuve Pruth...

Munis de leur cheval et de leurs boleadoras (trois boules de pierre montées aux trois extrémités d’une sorte de lasso), ils devinrent des guerriers redoutables, rebelles toutefois à la discipline m...

Disponibles jusqu’ici séparément, ils forment aujourd’hui une somme monumentale, d’une grande richesse. Né en 1926 dans une famille juive du New Jersey, Ginsberg est mort en 1997, au terme d’une pé...

De prime abord, dès la quatrième de couverture et l’« Ouverture » de son recueil, Fabienne Raphoz, livre un fort long et bel échantillon de leurs divagations : dviga avis ornis ave àe avicelus auce...

Cavafy (2), (1863-1933), Grec d’Alexandrie élevé pour partie en Angleterre, connu pour avoir publié au compte-gouttes, et tard (après 1911), a été traduit dès 1938 (3). Son œuvre « passe » bien en ...