Rivages

Words, words, words… and blood

Cette attention extrême aux mots et à leur importance dans l’histoire nous est dite, d’une certaine façon, dès la première page du roman. L’auteure y plante le lieu de l’intrigue : ce lac Boundary ...

Figures au-dessus du vide

Il est toujours difficile de prévoir vers quel chemin va nous conduire un nouveau roman de Céline Minard. Aucun de ses livres ne ressemble au précédent et le lecteur familier de son œuvre sait qu’i...

L’amitié comme utopie. Entretien avec Norman Rush

Steven Sampson : Votre roman évoque pour moi le film Les Copains d’abord (The Big Chill). Norman Rush : J’essaie d’insérer dans mes livres des références à d’autres œuvres. Pour ce roman-ci, je pe...

En prélude au quatuor

Le 6 décembre 1941, la police de Los Angeles trouve un couple de Japonais et leurs deux enfants, les Watanabe, dans leur salon, au milieu d’une mare de sang, leurs intestins sur la moquette. Le len...

La voix du dépotoir

Un homme a investi tout l’argent du patrimoine dans le boom immobilier, qui a transformé la côte levantine en débauche de béton : « La crise impose son diktat… Cinq ou six ans en arrière, tout le m...

Discours de la nouvelle

Depuis son premier livre, L’Angoisse de la première phrase (2005), Bernard Quiriny voit dans la nouvelle une sorte d’aboutissement. La forme courte le subjugue. Méthodiquement, il use de son potent...

La batte magique de Roy

The Natural devient Le Meilleur, choix astucieux de la part de la traductrice Josée Kamoun, qui, après avoir travaillé sur plusieurs romans de Philip Roth, passe au maître de celui-ci, un écrivain ...

Liverpool Football Club

Le football, c’est avant tout une dramaturgie. Au cours d’un match, le temps qui passe rythme l’action comme un compte à rebours et leste chaque minute d’un peu plus d’intensité que la précédente, ...

La disparition des champs communs

Les moissonneurs des épis d’orge, un inconnu boiteux qui dessine avec ses plumes et ses pinceaux, le veau à la broche et le glanage du lendemain : c’est une bribe de campagne loin de tout, une poig...

Mémoire défaillante

Une lourde, dense et visqueuse inquiétude pèse sur l’ensemble de cette courte fiction, dont la langue claire semble continuellement tenter d’exprimer et de dissiper à la fois l’obscurité qui empêtr...