En 1954 paraissaient, dans la prestigieuse Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard), les Œuvres complètes de Spinoza. Cette édition venait enfin concurrencer les quatre volumes des Œuvres traduites par Charles Appuhn chez Garnier-Flammarion. Longtemps après, les traductions de l’Éthique par Bernard Pautrat en 1988 (bilingue, Points-Seuil) et par Robert Misrahi en 1993 (PUF), cette dernière rééditée en livre de poche en 2005, ont surpassé les éditions précédentes.
Mise à part l’Éthique, je demeurais – comme bien d’autres – insatisfait du côté disp...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)