« Le Poème veut aller vers un Autre »

La poésie est un bloc bouleversant posé devant nous. Celle de Paul Celan est plus qu’une autre ce bloc obscur, fermé, indéchiffrable, et qui nous atteint pourtant, qui nous retourne et nous ébranle.
Stéphane Mosès
Approches de Paul Celan

C’est une belle idée d’avoir réuni les essais critiques que Stéphane Moses (1931-2007) – ce germaniste qui a fait connaître en France la pensée de Franz Rosenzweig – a consacrés à ce poète majeur et d’y avoir adjoint à la fois un texte d’Emmanuel Moses sur son père et le texte littéral de la traduction de certains poèmes, où se réalise pleinement cet exercice d’affouillement littéraire. Cette succession de textes, ce matériau composite, donc par nature hétérogène, et qui à ce titre pourrait dérouter, permet pourtant de saisir l...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine