N'interprétez pas, prêtez l'oreille

En novembre 1817, Beethoven écrit à Hofrat von Mosel qu’il souhaite renoncer aux « quatre principaux tempos » (allegro, andante, adagio et presto) afin d’utiliser le métronome pour le tempo. Il ajoute alors : « les mots qui indiquent le caractère de la pièce sont autre chose… ces termes réfèrent […] à son esprit, ce qui est ce qui m’intéresse ». Parce que les termes qui indiquent le caractère de la pièce ne relèvent pas de la lettre de la musique, mais de son esprit, ils demeurent insaisissables. Les annotations en mots dans la partition représent...