Réécrire Dante

En toute logique, il commence sa trilogie par la descente aux Enfers. Dans Dans l’obscur royaume (Actes Sud, 2011), Giorgio, le narrateur, découvre un monde terrifiant, converse avec les damnés et en profite pour régler ses comptes avec ses Gibelins. En 1956, fuyant les chars russes, il s’installe en Italie et adopte la langue de ce pays, mais, né à Budapest en 1937, il a été, avec sa famille, victime du nazisme. Il envoie donc en toute justice les responsables des camps allemands et russes dans les cercles les plus sombres et les plus brûlants de la Géhenne. On en retrouvera d’...