Corti

Des histoires naïves et tragiques

Celui qui ouvre et qui ferme le livre, comme le note Philippe Di Meo, le traducteur-poète, dans sa postface, est l’alouette, à laquelle s’adresse Tozzi dans le tout premier texte (« qui tremble, te...

Perplexité

Tout d’abord, « le sentiment de l’émerveillement », que l’auteur s’efforce de promouvoir en analysant quelques écrivains plus haut cités, me semble être en porte-à-faux au regard du projet affiché....

Montaigne et Shakespeare

Le rapprochement nous paraît aujourd’hui aller de soi entre deux esprits si novateurs, pourtant il était audacieux à l’époque où Robert Ellrodt l’a amorcé, en 1952. Comment imaginer deux œuvres plu...

En premier. Des inédits de Julien Gracq

Mobilisé comme lieutenant à la fin d’août 1939, il passera « la drôle de guerre » en Moselle puis dans le Boulonnais et en Flandre, avant de rejoindre son régiment d’infanterie qui sera baladé, au ...

Deux poètes américains : télévision et fenêtres

Le premier recueil, Si toi aussi tu m’abandonnes, de Claudia Rankine (née en 1963) « relève », selon la 4e de couverture, « d’un genre inventé et développé aux États-Unis : la « documentary poetry ...

La survenante

Le Livre des recels, un titre à la Jabès (autre survenant, pour se servir d’un mot qui au Québec désigne, à peu près, quelqu’un qui vient du dehors), regroupe la majeure partie de ce que l’auteure ...

L’impossible photographie du monde

Plus que jamais d’actualité reste essentielle la question du rapport au réel. On supposait celui-ci évincé par le virtuel, jusque dans les impressions sensibles. L’héroïne du film de Buñuel La Vie ...

Contes allemands

Les contes, exactement les Märchen (de mar, récit, rapport), jouèrent au XIXe siècle un rôle essentiel dans l’élaboration d’un imaginaire spécifique au travers duquel se fera plus tard la définitio...

Victime du bruit

En français comme en espagnol le silenciaire est un néologisme que son auteur s’était plu à voir traduit une fois comme « le faiseur de silence (2) ». Et c’est bien en effet de cela qu’il s’agit ic...

La voix de la mère

C’est sous le signe de la dépossession que s’ouvre le petit livre de Rahel Hutmacher Fille. Cet arrachement est celui de la plus insupportable des séparations, la plus nécessaire aussi : « ma fille...