Ces cicatrices, ce sont celles des exils : exils géographiques d'un continent à l'autre, entre Europe et Amérique du Sud et retour ; exils entre les langues, langue de la pénombre, langue de la haine, langue étrangère, langue naturelle plutôt que maternelle ; exil qui ponctue les passages du divan au fauteuil, et qui se heurte aux désirs et aux histoires des deux bords, trop semblables pour ne pas constituer une armature contre-transférentielle. Ces trois fils se nouent indéfiniment pour composer une tresse de douleur.
Les parents venaient de Hongrie et de Pologne,...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)