« Langue maternelle » est une expression due à Dante, qui écrivit son œuvre poétique en langue vulgaire, c'est-à-dire la langue apprise par la nourrice et qu'il oppose au latin, langue artificielle. La langue maternelle est à entendre donc comme langue nourricière.
Voici quelques lignes[1] d'une romancière allemande, Anne Weber qui écrit dans deux langues, allemand, français :
« Il y a une langue qu'on ne trouve pas, qu'on ne cherche pas non plus mais qu'on respire en arrivant au monde, qu'o...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)