"Le courage ne me vient que des morts"

Voici un journal de voyage sur les traces de Kafka, Svevo et Pavese, que Tezer Özlü a intitulé "La Vie hors du temps" (1982). Le sens de ce titre se comprend très vite. Pour elle, le temps n’est qu’un présent douloureux, chargé de souvenirs oppressants : « Jamais je n’ai encore pu effacer une seule image de ma vie ». Seuls quelques moments brefs, croqués comme des instantanés, lui permettent échapper à elle-même, d’où son attention portée au monde, aux brèves rencontres, aux impressions fugaces.