Pour saluer (de nouveau) Melville

On ne compte plus les romans fondés sur la reprise d’un personnage appartenant à une fiction antérieure, qui en poursuivent les aventures ou en modifient le destin. Il existe plusieurs Monsieur Bovary (mentionnons ceux de Jean Améry et d’Antoine Billot), d’innombrables Ulysse et presque autant de Sancho Pança. Les éditions Belfond ont même lancé récemment une collection, « Remake », invitant des écrivains à inventer librement en compagnie de personnages antérieurs : Nicole Caligaris s’emparant d’Ubu, Bertrand Leclair du Cousin Pons et Frédéric Berthet mettant en scène u...