Ce nom de quartier est l’un des si nombreux noms de lieu qui permettraient de lire l’œuvre entière de l’écrivain polonais cartes et plans en main. On retrouve au passage une allusion à Dukla, lieu ...

À vrai dire, L’Ultime Auberge, annoncé comme le nouveau roman de Kertész, n’en est pas un à proprement parler. On y reconnaît le ton si particulier de ses journaux. Quatre parties composent le livr...

Alors même « qu’aucune manifestation, même pacifique, n’est plus tolérée », comme l’écrit le journal cairote Al-Shorouk, après la mort de la jeune poétesse Shaima al-Sabbagh, venue manifester pacif...

Biffure : 1. Ajout de souvenirs et de mots longuement opéré par un écrivain nommé Michel Leiris à sa vie et à ses livres. 2. Cousin ou ancêtre plus ou moins connu de « rature ». Rature : à ne pas c...

Le public français a pu découvrir le Suédois Jonas Hassen Khemiri en 2010 au théâtre des Amandiers, avec Invasion, dans une mise en scène de Jean-Louis Martinelli. La pièce, alors traduite par Susa...

« Me retourner vers le passé me donne le vertige, provoque chez moi un grand trouble », écrit Richard Peduzzi. Il a affronté ce « vertige », ce « trouble » et y a manifestement puisé la force de so...

Qu’est-ce à dire ? User de paraboles, comme le Christ, c’est choisir de laisser filtrer la vérité – qu’on ne saurait énoncer directement – dans des récits qui la signifient de biais. Construire un ...

Teodor Cerić, jeune étudiant en lettres, quitte Sarajevo en 1992 lorsque la guerre éclate. Il voyage alors en Europe, au gré des menus travaux et métiers qui lui permettent de survivre et il ne re...

Russell Banks parvient, depuis trente-cinq ans, à concilier une véritable exigence littéraire avec des sujets qui taraudent le monde qui l’environne. C’est assurément un écrivain avec une fibre soc...

Le titre, un peu énigmatique, annonce quelque chose de différent. Le personnage sera étudié non généalogiquement, mais « géologiquement », donc par strates : l’auteur veut mettre en relief « les li...