Du poison dans le porto

Selon ses propres termes, Pelham Grenville Wodehouse, de naissance anglaise et naturalisé américain après ses succès de scénariste à Hollywood et de parolier de grandes comédies musicales à Broadway, propose ici « un parcours en neuf trous », neuf histoires racontées aux joueurs de passage par le Doyen débonnaire d’un club-house, tout comme les bourgeois de province ouvrent les contes de Maupassant pour ressusciter un fragment de vie insolite. Traduites pour la première fois en français, ces Courtes histoires de green, publiées en 1926, font partie d’un cycle de trente-...