Certainement l’Inde s’y prête à merveille, qui change trop vite pour ne pas laisser vestiges et fantômes dans le sillage de ses métamorphoses. Née en 1937, dix ans avant l’indépendance de son pays, Anita Desai évoque avec justesse, en trois nouvelles, trois dérives exemplaires, trois évanouissements qui peut-être définissent mélancoliquement l’Inde postcoloniale.
Dans ce dixième opus traduit en français, les anciennes dynasties autochtones disparues après la chute du Raj offrent une expérience universelle de la nostalgie, de même que les langues locales affaiblies face à l’omnipr...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)