Sur le même sujet

A lire aussi

Le jardin des utopies

On a pu reprocher à l’artiste iranienne Shirin Neshat, qui vit en exil, d’esthétiser son identité culturelle ou l’imagerie orientaliste. En 2009, elle a adapté le roman de Shahrnoush Parsipour, Women without men. Le roman avait été interdit en Iran et son auteure emprisonnée. Le film, qui a remporté le Lion d’argent de la meilleure réalisation à la Mostra de Venise (2009), est à nouveau visible sur Arte, jusqu’au 30 juin 2026. À cette occasion nous proposons une relecture du roman, conte politique qui résonne avec l’actualité iranienne.

SHIRIN NESHAT ET SHOJA AZARI
WOMEN WITHOUT MEN
Production : Susanne Marian (pour la société de production parisienne Essential Filmproduktion) en coproduction avec Shirin Neshat et Shoja Azari, ainsi qu’avec la participation de BR (Bayerischer Rundfunk) et ARTE
Adaptation du roman de Shahrnush Parsipur,
Women Without Men : A Novel of Modern Iran
(titre original persan : Zanan-e bedun-e mardan), 1989.
Iran, Autriche, Allemagne, France, 2009, 95 min.
Disponible sur ARTE (replay)

 

SHAHRNOUSH PARSIPOUR
FEMMES SANS HOMMES
Traduction et préface de Christophe Balaÿ
Lettres persanes, 2006, 221 p.

Femmes sans hommes (1989), le roman de Shahrnoush Parsipour traduit par Christophe Balaÿ, raconte l’histoire croisée de cinq femmes, avec en arrière-plan le coup d’État en 1953 contre le gouvernement Mossadegh.


Mahdokht (vingt-huit ans) est une ancienne institutrice. Fâezeh (vingt-huit ans également) et Mounés, plus âgée (trente-huit ans), sont deux amies. Ces trois femmes ont la particularité d’être vierges à la différence de Farrokh-Laghâ, une femme de cinquante-et-un ans, méprisée par son mari, qui regrette le regard que son amant savait porter sur elle. De même, Zarr...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi