Deux mille pages d’enchantements, de quoi rassassier les plus avides. Reprenons pour ceux qui auraient perdu le fil. Le tome III de la Pléiade rassemble les trois derniers épisodes du cycle qui compose Le Livre du Graal, suivant le manuscrit de Bonn, le plus ancien (Univ. 526), dont le texte figure sous la traduction. La version Seuil, elle, ne livre strictement rien de ses sources, hormis le numéro du manuscrit enluminé, 343, qui a fourni les illustrations. Présentée comme une traduction, mais de quoi – il existe une centaine de manuscrits plus ou moins longs – elle se passe de...
Les enchantements du Graal
Article publié dans le n°998 (01 sept. 2009) de Quinzaines
Le livre du Graal, tome III
(Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade))
La quête du Graal
(Seuil)
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)