Les enchantements du Graal

Nous avions quitté les chevaliers d’Arthur il y a six ans sur la longue absence de Lancelot et la quête de Mordret, dont le conteur prédit qu’il fera mourir quinze mille hommes (La Quinzaine n° 867, 16-31 décembre 2003). Le hasard fait bien les choses cet été car les lecteurs pourront lire le conte enrichi d’un côté des notes savantes de la Pléiade, de l’autre des enluminures qu’offre le Seuil en rééditant la version donnée jadis par Yves Bonnefoy et Albert Béguin.
Le livre du Graal, tome III (Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade))
La quête du Graal (Seuil)

Deux mille pages d’enchantements, de quoi rassassier les plus avides. Reprenons pour ceux qui auraient perdu le fil. Le tome III de la Pléiade rassemble les trois derniers épisodes du cycle qui compose Le Livre du Graal, suivant le manuscrit de Bonn, le plus ancien (Univ. 526), dont le texte figure sous la traduction. La version Seuil, elle, ne livre strictement rien de ses sources, hormis le numéro du manuscrit enluminé, 343, qui a fourni les illustrations. Présentée comme une traduction, mais de quoi – il existe une centaine de manuscrits plus ou moins longs – elle se passe de...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine