Trois Russes

« Le plus terrible tout de même sur terre, c'est bien l'homme, son âme. » Terrible, terre, homme, âme: des mots clés pour Ivan Bounine (1870- 1953). Exilé en France (1920), il partageait sa vie entre Paris et la Côte d’Azur. Il fut en 1933 le premier Prix Nobel de littérature russe : on s’attendait au plébéien Gorki, ce fut l’aristocrate Bounine. Tous deux sont des seigneurs de la langue. Tous deux ont été largement traduits en français. Bounine, dès l’entre-deux-guerres, contrairement à d’autres écrivains émigrés restés comme dans l’ombre de leur langue, ne fut p...