L'Olivier

Une perte impossible

Tout se passe comme si, après la mort de l’écrivain survenue en 2018, l’amie qu’elle fut aussi pour lui continuait de lire et relire ses notes de travail, pour y trouver une lueur, un secret inaper...

Le suicide en héritage

Paul Katrakilis est médecin de formation, mais il gagne sa vie à Miami en jouant, en professionnel, à la pelote basque – un sport qu’il pratique depuis l’enfance, et qu’il adore. Il a passé les dip...

L’expérience pascalienne de Scott Fitzgerald

Vient un moment où notre génération n'est plus aux manettes, où nos opinions sont aussi surannées et démodées que le cinéma muet ou les montgolfières. Quand on a travaillé à Hollywood comme Scott F...

Faim d’Amérique

Un problème de coeur

Bref, il y a un mort, un cadavre quelque part, dont Simon, le narrateur, ne parvient pas à se défaire, qu’il enferme dans un coffre, celui de sa voiture, puis dans le jardin sous les tomates, qu’il...

Une boucle infinie

Au lycée, à Milwaukee, j’avais un copain, l’un des seuls Noirs de mon école, enfant unique dont la mère était morte et dont le père était un ancien alcoolique.Il s’appelait Edward, surnommé « Big E...

Dieu récompense ceux qui l’ont oublié

Existe-t-il un Grand Arbitre ? Si j’étais traducteur, c’est par cette expression que je rendrais le mot « scorekeeper ». Mon dictionnaire propose « marqueur », insatisfaisant, parce que limité au s...

Survivre est une expérience spirituelle

Les Partisans est un livre testamentaire. Il constitue une sorte d’acmé paradoxale de l’œuvre. On peut y lire la réunion de tous les thèmes d’Appelfeld, réorganisés selon une modalité narrative sin...

Inverser Tchekhov

Steven Sampson : Rien dans le livre ne prépare le lecteur à l’accident. Dans les quarante premières pages, je pensais avoir affaire à un roman d’apprentissage, celui d’un immigrant drôle et précoce...

La montée au ciel de Daniel Sada

Là, on a envie d’invoquer Spinoza : « Beatitudo non est praemium virtutis sed virtus ipsa » (1). Ce roman peut être lu et interprété comme l’exaltation de la vertu et comme une béatitude. Sauf que ...