" Cette putain de guerre incivile ! "

Trapiello, écrivain chevronné et qui a parcouru bien des champs d’honneur et de déshonneur, nous dit qu’il ne reproduira pas le chef-d’œuvre de Tolstoï, mais ce qu’il nous donne aujourd’hui, après des romans aussi remarqués que D’un vaisseau fantôme ou Heureux comme jamais (Quai Voltaire), est une très remarquable fiction sur la guerre d’Espagne, ou peut-être une savante dissertation d’un « revenant de l’histoire » sur ce qui hante encore la conscience espagnole, celle des fils des « vainqueurs » et des « vaincus », avec des guillemets qui ...