En France, on connaît surtout Les Amantes, Les Exclus, traduits dans les années 1990 bien après leur parution en allemand, ou encore Lust ou La Pianiste, traduit dès 1988 mais n’ayant atteint la célébrité qu’en 2000, grâce au film de Michael Haneke qui valut à ses interprètes, Isabelle Huppert, Annie Girardot et Benoît Magimel une avalanche de récompenses au Festival de Cannes en 2001. Parmi ses œuvres théâtrales, c’est sans doute Ce qui arriva quand Nora quitta son mari, suite imaginaire à la Maison de poupée d’Ibsen (traduit en 1993...
Justice pour Jelinek !
Article publié dans le n°1032 (16 févr. 2011) de Quinzaines
Elfriede Jelinek
(Belin)
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)