L'art et la vie

Commençons par la fin : l’abondant glossaire (64 pages) montre à la fois l’immensité du territoire culturel parcouru par l’auteur, et la nécessité pour le lecteur d’aujourd’hui de ne pas s’y aventurer sans de solides repères. Ceux-ci sont fournis par Jacqueline Genet – infatigable spécialiste de Yeats – et les vingt membres de son équipe de traducteurs et commentateurs.

La présente édition reprend en un seul volume une traduction déjà publiée, mais partagée entre les Presses du Septentrion et les éditions Klincksieck. De 1896 à 1937, Yeats (1865-1939), dont la carrière fut d’une exceptionnelle fécondité, fait preuve dans ses écrits théoriques d’un éclectisme vertigineux. Les grands noms de la littérature mondiale (Dante, Spenser, Shakespeare, W. Blake, R. Burns, Shelley, D. R. Browning, Tagore) ou irlandaise (J. C. Mangan, J. M. Synge), côtoient ceux des philosophes (Berkeley, Boehme, J. W. Dunne), des historiens (William Camden, W. Lecky), des peintres...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi