D’ailleurs Sam Millar n’est-il pas l’auteur de Poussière tu seras (Fayard, 2009) et de Redemption Factory (Fayard, 2010), tous deux déjà traduits par Patrick Raynal, expert en la matière ? Mais en réalité il s’agit d’un récit largement autobiographique : l’homme eut l’exorbitant privilège d’être pensionnaire tour à tour de la pire des prisons thatchériennes et d’un pénitencier américain, pour des délits (dans le premier cas, le terme n’engage que l’accusateur) qui n’ont rien à voir l’un avec l’autre.
En un mot un parcours d’exception. Au début une enfa...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)