Manuel de survie en condition extrême

C’est dans la langue inventée à la fin du xixe siècle par Zamenhof que Tivadar Soros décide, au début des années 1960, de livrer son témoignage sur le sauvetage de sa famille, d’amis et d’inconnus aux abois dans la Hongrie envahie par les nazis. Publié pour la première fois en 1965, à l’occasion du congrès d’espéranto de Tokyo, ce récit a été traduit en anglais, allemand, russe, turc et hongrois, mais pas encore en français. Davantage qu’un récit sur la persécution des Juifs, il s’agit d’un véritable manuel de survie en situation extrême – de même qu’un regard d’une lucidité surprenante sur le comportement social dans un pays occupé.