Trouver sa langue

Cruel Crazy Beautiful World, le titre d’origine, est emprunté à un album de Johnny Clegg, grand nom de la musique sud-africaine et de la lutte contre l’apartheid. Et même si l’intrigue se déroule en 2004, après la fin du régime ségrégationniste, le rêve de la « nation arc-en-ciel » unifiée ne s’est pas concrétisé. C’est le roman d’un mirage : l’Afrique australe, celle des mythiques chutes Victoria et du Limpopo cher à Kipling, est une terre ravagée par les guerres, le sida, l’introduction de la perche du Nil et les trafiquants de drogue, d’armes et de pierres préc...